NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ajattelin aloittaa kertomalla tyypillisen Dorothy Walker -tarinan siitä,
miten hän painosti hankkimaan työn -
komediasarjasta Meidän tyttömme.
On niin nälkä, että voisin syödä hevosen.
Sitä voi olla tarjolla täällä.
Tilasin naudanrintaa, en hevosta.
Miten sinulla voi olla nälkä? Söimme juuri välipalan.
Tämä on välipalan ja lounaan välinen ateria.
Välilounas.
Olet silti noin laiha. Mikä salaisuutesi on?
Lamauttava ahdistus.
Olet kymmenen.
Enkä ole yhdeksän enää koskaan.
Ei! Jätä se.
Mutta -
suluissa luki "dramaattinen".
Mitä sanoin suluista?
"Unohda ne."
Jokainen tyttö tekee teennäisen eleen.
Keksi jotain muuta.
Katso minua, Pats.
Olemme myyneet kaiken paitsi lattialankut,
ja isäsi maksamat elatusmaksut kattavat tuskin ruokakulut.
-Tiedän sen. -Tiedätkö?
Et näytä yrittävän tosissasi!
En voi tehdä tätä puolestasi.
Kaikki on kiinni sinusta.
Kerro, että pystyt tähän.
Pystyn tähän.
Uudelleen.
Jess!
Hän tappoi äidin.
-Äiti on kuollut. -Trish...
Hyvä luoja.
-Hän teki tämän! -Olen tulossa.
Lähden nyt heti. Olen siellä kohta.
Trish? Oletko siellä?
Ei sillä ole väliä.
-Hän saa maksaa. -Ja hän myös maksaa.
Pystyn tähän.
Anteeksi, rouva. Oletteko asukas?
Missä Jessica on?
Olisi pitänyt arvata.
Et tarvinnut valoa.
Kuulostiko äitini tuollaiselta? Välititkö yhtään?
Lopeta!
Se on totta,
eikö olekin?
Äiti on poissa,
Jess.
Hän kuoli.
Tule tänne.
Dorothy teki sinusta tuollaisen.
Se täytyy kyllä myöntää.
Costa.
Mikä tilanne on?
...sen väkivaltaisen rikollisen.
Hogarth & kumppanit...
LAKIFIRMA JAHTAA MASKINAISTA
...tarjoaa 250 000 dollarin palkkion -
katujamme häiriköivän omankädenoikeuden harjoittajan tunnistamisesta.
Paljastan sinut.
Tekemällä sen johdan kaupungin takaisin ottamista niiltä,
jotka katsovat olevansa lain yläpuolella.
Onko kysyttävää?
Täytyy tarkistaa jotain.
-Tunnistiko Sallinger minut? -Selvitän sen.
-En voi vain istua tässä. -Sinun on pakko, kunnes saan vastauksia.
Älä lähde minnekään.
Kuin tuholaislauma.
-Tukka on niin punainen. -Älä piittaa heistä.
Hahmokuvauksen mukaan Vicki on blondi.
Niin, no -
sarjan vastaava tuottaja on Devlin Hoskins.
Hiukset kuin orangilla.
Avoimessa roolihaussa on kiinnitettävä huomio.
Peili kiinnittää huomion parhaiten.
Kas noin. Voi ihmettä.
Olet juuri sellainen kuin hän haluaa.
Tarvitsen ne.
Jonon pää on tuolla.
Hän repi käsikirjoitusliuskansa.
Älä hymyile. Näytä kiinnostavalta.
Dev!
-Mukava nähdä. -Samoin.
Dorothy Walker. Olemme tavanneet.
Tämä on Patsy.
-Taidamme olla seuraavia. -Ei. Jono on pitkä...
Ovatko nuo punaiset hiukset aidot?
Ovat.
Hän maksoi niistä paljon.
-Haluatko tulla tänne? -Mitä luulet tekeväsi?
Olemme odottaneet paljon kauemmin.
Etuilija!
Sanoin, että kävisi näin, jos tapaisit hänet taas.
Sanoin monta kertaa, senkin valehteleva huora!
Erehdyt!
En maannut hänen kanssaan!
Pane se pois!
Tämä on sinun syytäsi. Teet aina näin.
Olet itsekäs.
Huolehdin sinusta ja elätän sinua, mutta korvaat sen näin?
Et omista minua!
Hei.
Jessica arveli sinun tarvitsevan vaatteita.
Kiva kämppä.
Parhaita piilopaikkoja ovat ne, joihin muut eivät halua mennä.
Olen hyvin pahoillani. Syytät varmaankin itseäsi.
Se ei ole syytäsi.
Tiedän sen. Se on Sallingerin syytä.
Vaikka hyvä ja oikea ovat puolellani,
he voittavat silti.
Jukolauta!
-Menen katsomaan... -Ei, älä.
Minä piileskelen.
He eivät voita aina.
He tekevät tarpeeksi, jotta en enää pysty tähän.
Hyvä.
Oliko jotain muuta?
Ei.
Toivottavasti se auttaa.
Mitä hittoa teet täällä?
Häiritsinkö?
Kun hakkasit vaimoasi, se häiritsi minua.
Hän ei ole vaimoni, ja hän sai ansionsa mukaan.
Missä olet ollut?
Mitä hän tekee täällä?
Halusin katsoa sinua silmiin, selittää... Hyvittää.
Pitäisikö antaa anteeksi se,
että äitini kuoli, koska olet kirottu pelkuri?
Jessus! Trish...
Kestän perustellun iskun.
Et ansaitse anteeksiantoani.
Tiedän sen.
Et tiedäkään, mitä hän teki hyväksesi tänään.
No mitä?
Tässä Gelden.
Tarvitsen jonkin pelin.
Sallinger halusi minun tuhoavan todisteet,
että hän tappoi Nathan Silvan.
Ei.
-Ei. -Se oli ainoa keino suojella sinua.
Sanoin voivani mennä vankilaan.
Ilomielin, jos saisin hänet hengiltä.
Haluan vain saada Sallingerin kiinni.
Tulitteko herra Sallingerin luo? Hän ei ota vastaan vieraita.
Olin vain ohikulkumatkalla.
Ei hätää. Päästä hänet tänne.
Tein sopimuksen siskosi kanssa.
Mutta et kanssani.
Et pääse kovin pitkälle.
Poliisiystävämme ovat tuolla.
En pelkää vankilaa.
Pelkäätkö luodin saamista päähäsi?
Poliisit tekevät niin, jos joku käy heidän väkensä kimppuun.
He eivät suojele sinua loputtomiin.
Se sai siskosi tekemään tekonsa pelastaakseen sinut.
Selvästikin turhaan, jos murhaat minut.
Se ei ole murha, vaan oikeutta.
Valehtelet.
-Tapat, koska se antaa voimantunteen. -Ei, se on sinun tyylisi.
-Ei, vaan työni sivuseuraus. -Työsi?
Ne kidutuspornokuvatko?
Et ole nähnyt viimeisintä saavutustani.
Oikeasti.
Jätin sen ilmiselvään paikkaan.
Pidät sitä erittäin -
rehellisenä.
Minä pidin.
Olen pahoillani. Tämä on yhä rikospaikka.
Minun on saatava jotain -
hänelle kuulunutta.
Muistoksi.
16-VUOTIAAT! LUKIOSTA VALMISTUNEET
SE ON PATSY
Se on hyvä rooli.
Olisit pyytänyt häntä odottamaan ja puhunut minulle.
Mutta se on hyvä. Paras ystävä nimeltä Surprise.
Sarjan nimi on Meidän tyttömme,
ei Mikä hiton nimi Surprise on?
Käsiksen mukaan hänen vanhempansa eivät aikoneet...
Tajuan vitsin. Kuka sai pääosan?
Carrie Leigh Hirsch. Hän on paljon kokeneempi.
Kokemus ei ole sama asia kuin lahjakkuus.
Et syntynyt parhaaksi ystäväksi.
Paras ystävä on apuri, mitätön.
-Milloin lukuharjoitukset ovat? -Niitä ei ole.
Carrie Leigh'llä on vesirokko.
Kohtalon johdatusta.
Tee nyt näin. Soita heille.
Sano, että käsikirjoittajat haluavat kuulla vitsit.
Tarjoudu auttamaan ja lue päärooli lukuharjoituksissa.
Tuo on... En...
En halua.
Älä katso noin tekopyhästi.
Et ole yrittänyt kaikkeasi saadaksesi sen roolin.
Soita heille takaisin.
SE ON PATSY
Äiti.
Neiti Walker?
Omar.
Otan osaa. Hän oli mahtava nainen. Se tapahtui työvuorollani.
Et olisi voinut tehdä mitään.
Voi aina tehdä jotain.
Saatana voittaa, jos valon voimat vain katsovat vierestä.
Kiitos.
Luulin sinua joksikin toiseksi.
Minä tässä vain.
Ansaitsin ensimmäisen iskun.
Vastustan toista.
Sanoit haluavasi hyvittää.
Tiedän keinon.
Voinko tarjota jotain...
Kiristät johonkin syyllistyneitä.
-Harkitsen uranvaihtoa. -Entä jos saisit heidät vankilaan?
Haluat napata pahiksen.
Haluan maksaa velan.
Tahdot napata Sallingerin.
Niin, mutta on muita kusipäitä, jotka haluavat tehdä pahaa.
Tiedät, keitä he ovat.
Heitä riittää loputtomiin.
Ehkä voin pelastaa ihmishenkiä nappaamalla heidät.
Joku tuli mieleesi, eikö vain?
Kun sanoin, että tiedät heidät.
Ehkä sama, jota halusit lyödä avatessasi oven.
Likainen poliisi. Kiristin häntä taannoin.
Jessica ja minä suututimme hänet.
Mitä hän on tehnyt?
Tappanut huumediilereitä.
Tappoiko hän pahiksia?
Nuoria.
Köyhiä nuoria, jotka olisivat voineet muuttua.
Hän vei heidän rahansa.
-Onko sinulla todisteita? -Kansio.
Tietoja laittomilta siirtolaisilta ja vasikoilta, jotka eivät todista.
-Mitään ei voi todistaa. -Mutta tiedät, että se on totta.
Nussbaumer maksoi minulle kahdesti. Se kertoo kaiken.
Jos hän myöntäisi videolla...
-Sitä ei hyväksytä. -Ihan sama.
Postaisin sen nettiin. Se saisi aikaan tutkinnan.
Vaikka kärsitkin siitä, voit nähdä ihmisten sisimpään.
Näit sen poliisin sisimpään.
Jos hän tappaa taas nuoren, olet ainoa, joka tiesi sen ennakolta.
Hän ei puhu.
Voi hyvä ihme! Anna kansio. Syytän häntä itse.
Sinun ei tarvitse sekaantua asiaan.
Entä Jessican?
Ei.
Olen tämän velkaa.
Pitäisikö antaa sinun kohdata murhaaja yksin?
-Minullakin on kykyjä. -Hän on aseistettu.
Jos loukkaannut jahdatessasi häntä, Jessica murjoo naamani.
-Annan murjoa. -Jessica ei ole äitini!
Tahdon tehdä jotain hyvää.
Jotain tämän pahuuden vastaista.
Jotain, mitä vain minä voin tehdä.
Tulen mukaasi.
Hän ei puhu, jos hyökkäät kännykkäkameran kanssa.
Valitse syrjäinen paikka.
Pyydä Nussbaumer sinne.
Nytkö?
Taisin oppia tänään,
että on ihan sama, onko leijona vai hiiri -
vai luokasta karannut kilpikonna,
joka ei kestänyt neljättä luokkaa enää päivääkään.
Tärkeintä on olla rohkein versio itsestään.
Hän saapui.
Kivusta päätellen kolmannen lahjuksen maksu kiukuttaa.
Haluatko kuolla, Gelden?
Tiedän sinusta kaiken, Erik Gelden!
Missä asut, missä pelaat uhkapelejä, mitä teit väärin!
David Corderas, 16-vuotias. Ammuttiin takaraivoon.
Jessica Jones?
Tiedän sinutkin.
Rui Avedo, 14-vuotias. Yliajo.
Marquel Booker, 19-vuotias. Ammuttiin myös takaraivoon.
Huumeiden myynti on vaarallista.
Aaron Martinez, 21-vuotias. Yliannostus vahingossa.
En ole riidoissa kanssasi,
vaan sen rikollisen kanssa, jota autat.
Gelden!
Maksoit hänelle, koska tapoit ne pojat.
Se ei ollut maksu vaan ansa kiristäjälle.
Mutta hän pääsi karkuun.
Ennen tätä.
Kuka hitto sinä olet?
Lahjoititko viemäsi huumerahat hyväntekeväisyyteen?
Yleensä ottaen kuoleva ansaitsee kuolemansa.
Tyrone DeGrasse, 19-vuotias.
Hän kuoli partioautosi takapenkille.
Tein veronmaksajille palveluksen.
Meillä on tarvittava.
Paska.
Et ansaitse tätä.
Voi paska.
Paska. Hyvä luoja.
Meidän pitäisi...
-Soittaa jollekulle? -Niin.
Voi ei.
Ei, tässä ei pitänyt käydä näin.
Anteeksi. Sopimatonta.
En halunnut tätä.
Tuska...
Se on poissa.
Päästäni. Tuntuu -
kuin maailma olisi muuttunut.
Se on valoisampi.
Parempi. Tunnen sen.
Meidän on lähdettävä.
Käydään läpi yksityiskohdat ja kerrotaan hänelle myöhemmin.
Ei. Hän on tulossa.
Minun täytyy siirtää seuraavaa tapaamistani.
-Anteeksi. -Palaan pian.
ERIKOISUUTINEN
Hyvä luoja.
POLIISI HAKATTU KUOLIAAKSI
Mikä epäilty?
Paska.
Anteeksi myöhästyminen.
Oletko kunnossa?
En tiedä.
Trish Walker?
Rikoskonstaapelit Imada ja Defford. Syvä osanottomme.
Kiitos.
On varmasti vaikeaa, kun ei ole vastauksia.
Syypää on Gregory Sallinger. Häntä pitäisi syyttää...
Emme tulleet sen takia.
Puhuimme aiemmin siskollesi erään poliisin kuolemasta, jota tutkimme.
Hän ei maininnut sitä.
Meiltä jäi kysyttävää.
Ehkä voit antaa vastauksia. Miten nopeasti hän paranee?
Tavallisen nopeasti. Ei liian nopeasti.
-Onko Jessica epäiltynne? -Tutkimme kaikkien tekemisiä.
-Jessica ei tehnyt sitä. -Miten tiedät sen?
Tunnen hänet. Hän ei tappaisi poliisia ilman syytä.
Minkä syyn hän tarvitsisi?
Kai sitä on syytön, kunnes todistetaan toisin.
Vai päteekö se vain sarjamurhaajiin?
Yritämme täyttää aukkoja tarinassa.
-Yritätte syyttää häntä siitä. -Ei onnistu.
Mitä sinä...
Jessican luullaan tappaneen Nussbaumerin.
Mitä?
-Heräsitkö juuri? Kello on seitsemän. -Olen yökyöpeli.
Sinä ja Jess sovitte yhteen.
Jessican siis epäillään tehneen sen?
-Puppua. -Tietysti on.
Paska. Nussbaumerin kamera oli päällä. He näkivät Jessican riitelevän.
Jessicaa ei saa syyttää tästä.
Olisi pitänyt varmistaa hänelle alibi.
Paska.
Odotas. Entä jos...
Entä jos mitä?
Entä jos Nussbaumerin tappaja iskee uudelleen?
-En tapa ketään muuta. -Et tapa.
Kovistelet vain toista pahista.
Mitä pahista?
En tiedä. Minulla on heitä laatikollinen.
Ajoitetaan se niin, että Jessica on näkyvällä paikalla.
Kerro uhrille murjoneesi Nussbaumerin. Hän kertoo sen poliiseille.
Jess saa alibin. Nujerramme toisen kusipään.
Kun uhrimme kertoo -
saman naamiotyypin murjoneen Nussbaumeria...
Jessica tajuaa, mitä sinä, mitä me teimme.
Se oli minun vikani. Hänen on tiedettävä se.
Hän luulee nyt sinun tehneen sen.
Kiesus. Tämä on ihan päin persettä.
Hei, et tehnyt tätä. Varmista vain, että hän saa tietää sen.
"Vain"?
Kuule, Jess ja minä -
olemme menettäneet liikaa.
Hän ei saa menettää sinuakin.
Minäkään en halua sitä.
Etsin meille toisen mäntin.
Mitä he puhuvat?
He tarjoavat pääosaa meille.
Eikä. Onnistuinko minä?
Käyttäydy kuin aikuinen.
Olet nyt tähtiroolissa.
Näytä esimerkkiä.
Miten?
Auta muita näyttelijöitä.
Vihjaa, jos he eivät ole valmistautuneet.
Luo tunnelma ja kerro vitsit onnistuneesti.
Tämä sarja voi tietää töitä sadalle vuosikausiksi.
He ruokkivat perheensä vain, jos teet työsi täydellisesti joka päivä.
Halusin vain esittää hahmoa. En tiennyt. Se kuulostaa rankalta.
Se on rankkaa,
mutta ei tätä voi nyt enää perua. Olet tämän velkaa.
Voi, Pats.
Tiedän, että tämä pelottaa.
Mutta jos et tee sitä, olet itsekäs.
Koska olen sinulle velkaa?
Et ole velkaa minulle, tyttökulta.
Olet velkaa maailmalle.
Se antoi sinulle lahjan. Anna se takaisin.
Näytä yllättyneeltä.
Tärkeitä uutisia, Patsy.
TUHOISAA TULIPALOA TUTKITAAN
Hän viettää valtaosan ajasta asuntovaunussa.
Jace Montero?
JACE MONTERON UUSI KERROSTALO
Kiristin häntä aikoinaan. Hän aiheutti hurjan päänsäryn.
-Hän on siis rakennuttaja? -Ja moninkertainen tuhopolttaja.
Tuossa ollut kuuluisa rakennus paloi maan tasalle.
Hän pystyy rakentamaan haluamansa hirvityksen.
Ihmisiä kuoli.
Ainakin 12 kolmessa hänen rakennuksessaan.
Talonvaltaajia, palomies...
Häntä ei ole voitu syyttää. Hän osti juuri vanhan rakennuksen Queensissa.
Sekin palaa taatusti.
Tyyppi on todella paha.
Kykysi on aika mahtava.
Kiitos?
Voisit muuttaa maailmaa.
Haluan vain alibin Jessille.
Ja sen jälkeen?
Lobotomian?
En tiedä.
En todella tiedä.
Tiedät voivasi auttaa.
Et voi jättää sitä nyt.
Tuo on hän.
Kun Jess on varmasti julkisella paikalla.
Mennään ennen sitä -
hautajaisiin.
Sinä teit sen!
Ohjelmapäällikkö oli täällä. Hän sekosi. Pääset perjantai-illan perhesarjaan.
-Ihan tosi? -Niin.
Onnittelut, Patsy. Hyvä esitys.
Mitään ei ole vielä vahvistettu, mutta ABC tunnistaa hitin.
Loistavaa!
Kai muutat sarjan nimen?
Mitä?
Anteeksi. Kuulin yhtiön väen puheita.
Muutit hahmon nimen Patsyksi, mikä on hienoa.
Meidän tyttömme vaikuttaa kai heistä liian yleiseltä.
Kusipäät. Sanoin heille niin viime viikolla.
Ehkä vain pikku muutos, vaikka Meidän Patsymme!
Tai Tässä on Patsy. Se saattaisi erottua.
Katsotaan, miten käy.
Selvä.
Olen tosi ylpeä sinusta.
Jess! Tulit hieman aikaisin.
Et ole vastannut puhelimeen.
En vastaa soittoihisi. Asiakassuhteemme on ohi.
-Nykyisessä muodossaan. -Missään muodossa.
Tiedän kyllä.
-Tiedät mitä? -Että voin auttaa,
jos autat minua.
-Missä maailmassa auttaisin sinua? -Tässä.
Olet pihistänyt kansioitani ja käynyt asiakkaitteni kimppuun.
Rikollisten asiakkaittesi.
Jotka tahtovat sinulta oikeudessa joka pennin.
Tarvitset rahaa, jos saat syytteet -
kahden poliisin pahoinpitelystä ja Sallingerin ruhjomisesta.
Hautaan kohta äitini takiasi.
Tuhoan videon,
jos teet palveluksen, jossa tarvitaan lahjojasi.
Varasta jotain joltakulta.
Muulta kuin minulta.
Demetri Patseras -nimiseltä mieheltä.
Patseras yrittää tehdä pahaa ihmiselle, josta välitän.
Patseras on paha.
Jahtaat nyt sellaisia, eikö vain?
Lähetän tiedot hautajaisten jälkeen.
Jahtaan todellakin pahiksia.
Muista se.
HAUTAUSTOIMISTO
Missä siskosi on?
Heillä on lupa pidättää hänet!
-Tiedän. -Se on tehtävä tänä iltana.
Jessica on kateissa ilman alibia.
Montero kertoo poliiseille, ettei se ollut hän.
Liian vaarallista. Ehkä Montero unohtaa puheesi.
Odotas.
Todisteeni vahvistavat Monteron kertomuksen.
Tavataan vastapäätä rakennustyömaata.
Ei nyt. Sinua ehkä vahditaan siinä toivossa, että Jess ottaa yhteyttä.
Päivällä. Näemme heidän tulonsa.
Soita aamulla.
-Jatka matkaa. -Seuraavatko poliisit minua?
Eivät poliisit. Jatka matkaa. Älä katso taaksesi.
Ihan päin persettä.
Hätäkeskus. Mistä on kyse?
Jessica Jones! Kädet pään taakse!
Sinut pidätetään Carl Nussbaumerin murhasta.
Ei tänään.
Seis, tai ammumme!
Mitä hittoa?
Tulin saamaan tunnustuksesi.
Mitä oikein puhut?
Häivy täältä, ennen kuin...
Ennen kuin poltat taas rakennuksen?
Aiot taas tehdä niin. Siksi ostit tämän.
MYYTY
Tulipaloissasi kuoli ihmisiä, perheitä!
Myönnä tekosi!
Sytytät tulipaloja. Sano se!
Sytytät tulipaloja!
-Sytytän tulipaloja. -Sano kaikki!
Auttakaa!
-Montako kuoli? -Kymmenen. Minä maksan.
Montako?
Neljätoista! Älä! Se oli vahinko.
Olet pahempi kuin Nussbaumer.
Kuka?
Kerro poliisille, että tein tämän.
Hyvä luoja.
Voi luoja.
Hän...
Hän hyökkäsi.
Hänen piti pysyä elossa Jessin takia.
Tunnet sen taas.
Mitä me...
Voi jeesus.
Odota!
Menetit itsehillintäsi.
Tunnetko sen?
Murhasit hänet.
Onko maailma parempi?
Voin tehdä siitä paremman.
Olet velkaa maailmalle. Se antoi sinulle lahjan.
Ei. Nyt riittää. Ei enää.
Tämä saa loppua.
-Ei vielä. -Minulle riittää.
Ei se mitään.
Anna se takaisin.
Tiedän, kuka on seuraava.
-Mitä sinä... -Pystyn tähän.
Minne menet Kun haluat pitää hauskaa?
Kuulen äänesi Yrität tavoittaa
Se on Patsy
Tahdon olla ystäväsi Tämä päivä saa jatkua ikuisesti
Se on Patsy Tahdon olla ystäväsi
Se on Patsy